Blog

It

I am a woman on the verge, on the verge of doing something about it; on the verge of doing nothing about it. ‘It’ is an indefinable yet embodied feeling of oppression, anger, sadness, disappointment. Sitting on my neck, day and night, is the overwhelming sadness produced by the indifference that exists about ‘it’. Problem: I cannot justify ‘it’ anymore. I just simply can’t. The game is not really a game. What kind of game is it when the name of the winner is already known? Written on your forefront there is a sign that states: you are not good enough. Unmistakable.  We are not good enough. I am just watching the parody, being so aware of it that I cannot find refuge in myself or others, anymore. Acupuncture, Pilates, Massages?  Will they take ‘it’ away from me? I believe not. It is too powerful.  It bends the needles, the legs, the fingers. ‘It’ is t/here to stay. The only way is to break through from within. Or is it?

Soy una mujer al borde, a punto de hacer algo respecto de ‘eso’; a punto de no hacer nada respecto de ‘eso’. “Eso” es un sentimiento indefinible pero encarnado de opresión, enojo, tristeza, desilusión. Sentarme en mi cuello, día y noche, es la tristeza abrumadora producida por la indiferencia que existe sobre ‘eso’. Problema: no puedo justificarlo más. Simplemente no puedo. El juego no es realmente un juego. ¿Qué tipo de juego es cuando ya se conoce el nombre del ganador? Escrito en mi frente hay un letrero que dice: usted no es lo suficientemente buena. Inequívoco. No somos lo suficientemente buenas. Las mujeres. Todo cuesta.  Observo  la parodia, soy tan consciente de ella que ya no puedo encontrar refugio en mí misma o en los demás. Acupuntura, Pilates, masajes? ¿Me ‘lo’ quitarán? Yo creo que no. Es muy poderoso. Dobla las agujas, las piernas, los dedos. ‘Eso’ esta aquí para quedarse. . La única forma es abrirse paso desde dentro

14/02/18

Previous Articles

2017

‘Concrete Utopia’. Centre for Development Studies, Bath https://cdsblogs.wordpress.com First published, http://www.publicseminar.org/2017/12/concrete-utopia/

Women on the Verge: The essence of feminist struggle’ ROAR Magazine, https://roarmag.org/essays/women-on-the-verge/ January 24.

2016

‘A post work economy of robots and machines is a bad utopia for the left’, (with F. H. Pitts and G. Taylor), TheConversation, https://theconversation.com/a-post-work-economy-of-robots-and-machines-is-a-bad-utopia-for-the-left-59134, May 2016 (5,000 hits).

‘Impeachment or ‘Soft Coup’?: The State of democracy in Brazil and in Latin America today’, Dev@Log Bath, CDS, University of Bath, May 19, https://cdsblogs.wordpress.com/2016/05/19/impeachment-or-soft-coup-the-revenge-of-the-right-and-the-state-of-democracy-in-brazil-and-latin-america-today/

2015

What Europe’s hopeful left can learn from Latin America, The Conversation https://theconversation.com/what-europes-hopeful-left-can-learn-from-latin-america-37422 (87,000 hits).

2010

‘Diciembre 2001: la política contra la police’, Centro Cultural de la Cooperación, No 13, http://www.centrocultural.coop/revista/13/diciembre-2001-la-politica-contra-la-police